www.facebook.com/anarkistan.net ***** sekoy-anarkistani-kurdiy-zman@riseup.net ***** https://i-f-a.org
بەشداریکردن و کۆمەک بۆ کۆبوونەوەی نێونەتەوەیی یادی١٥٠ ساڵەی یەکەمین ئینتەرناسیوناڵی دژە-دەسەڵات
ڕۆژی ١٩ – ٢٣ی ئەم مانگە (حوزەیران/ جوون) واتە سبەینێ (دووشەممە) تاکو ڕۆی هەیینی لە شاری سانت ئیمییەر سویسرا بەرپادەکرێت. بەشداری کردن و کۆمەککردنی ئێمە ئەنارشیستانی کوردیی-زمان لەنێو ئەو کۆبوونەوە و بۆ ئەو کۆبوونەوەیە، گرنگییەکی بەرچاوی دەبێت.
هەر کەسێک و هەر گرووپێک ئامادەی کۆمەککردنی مادیی بە کۆبوونەوەکە هەیە، دەتوانێت بە کلیککردنی ئەو لینکە بڕی کۆمەکی خۆی بۆ ڕێکخەرانی کۆبوونەوەکە بنێرێت
25-04-2024
« Nous nous lèverons jusqu’en haut de la pyramide ».
« Ici, les gens sont seulement vivants. Ils n’ont pas de vie ».
(Textes de Toomaj Salehi, 33 ans, rappeur, condamné à mort en Iran en avril 2024)
Déjà arrêté et condamné à six mois de prison pour « diffusion de propagande contre l’État » en septembre 2021 en raison de ses textes contre le régime théocratique islamiste, puis arrêté en octobre 2022 pour « incitation à la sédition » lors de la révolte « Femme, vie, liberté », Toomaj Salehi est finalement condamné à six ans et trois mois de prison en juillet 2023 avec interdiction de pratiquer la musique. L’artiste est à nouveau arrêté peu après sa sortie de prison en novembre 2023 et vient d’être condamné à mort le 24 avril 2024 pour « corruption sur Terre ». Il avait déclaré, comme Bakounine :
« Je pensais que la situation la plus triste pour une personne était d’être seule sous la torture, maintenant je comprends qu’être seul à être libéré tandis que les autres sont toujours en prison, est encore plus amer ».
En novembre dernier, Toomaj avait pu rencontrer la militante contre le port du voile obligatoire, Sepideh Rashnu, qui doit purger une peine de quatre ans de prison. Puis, à la prison d’Evin (Téhéran), en janvier de cette année, il s’était joint à la grève de la faim de Narges Mohammadi, militante pour les droits humains, prix Nobel de la paix 2023, condamnée pour avoir dénoncé la dictature religieuse et ses oppressions à l’encontre des femmes.
Le 24 avril au soir, une banderole représentant Toomaj Salehi a été suspendue d’un pont de l’autoroute Modares – Téhéran pour protester contre le verdict.
L’art peut être un vecteur formidable d’expression et de résistance face à la répression, le pouvoir essaye vainement de faire taire Toomaj en le condamnant à mort, ses chansons continueront à vivre et à rassembler !
Contre les exécutions, toujours plus nombreuses en Iran, pour la libération de Toomaj et de toutes les personnes qui payent de leur liberté et de leur vie, leur militantisme pour la vie et la liberté de toutes et tous,
DIFFUSONS L’APPEL A SOLIDARITE DE LA FEDERATION ANARCHISTE.
MOBILISONS-NOUS PARTOUT CONTRE L’EXECUTION DE TOOMAJ SALEHI !
Relations Internationales de la Fédération anarchiste
Statement of French-speaking Anarchist Federation FA International Relations
“We will rise to the top of the pyramid.”
“Here, people are only alive. They have no life.”
(Texts by Toomaj Salehi, 33, rapper, sentenced to death in Iran in April 2024)
Already arrested and sentenced to six months in prison for “dissemination of propaganda against the State” in September 2021 due to his texts against the Islamist theocratic regime, then arrested in October 2022 for “incitement to sedition” during the revolt “ Woman, life, freedom”, Toomaj Salehi is finally sentenced to six years and three months in prison in July 2023 with a ban on practicing music. The artist was arrested again shortly after his release from prison in November 2023 and has just been sentenced to death on April 24, 2024 for “corruption on Earth”. He declared, like Bakunin:
“I thought the saddest situation for a person was to be alone under torture, now I understand that being the only one to be released while the others are still in prison is even more bitter.”
Last November, Toomaj was able to meet the activist against the compulsory veil, Sepideh Rashnu, a woman who must serve a four-year prison sentence. Then, in Evin prison (Tehran), in January of this year, he joined the hunger strike of Narges Mohammadi, human rights activist, a woman who is the 2023 Nobel Peace Prize winner, sentenced for having denounced religious dictatorship and its oppression against women.
On the evening of April 24, a banner depicting Toomaj Salehi was hung from a bridge on the Modares – Tehran highway to protest the verdict.
Art can be a formidable vector of expression and resistance in the face of repression, the authorities try in vain to silence Toomaj by sentencing him to death, his songs will continue to live and gather people together!
Against the increasingly numerous executions in Iran, for the release of Toomaj and all the people who pay with their freedom and their lives, their activism for the life and freedom of all,
LET’S SPREAD THE ANARCHIST FEDERATION’S CALL FOR SOLIDARITY.
LET’S MOBILIZE EVERYWHERE AGAINST THE EXECUTION OF TOOMAJ SALEHI!
Relations Internationales de la Fédération anarchiste
in french:
https://federation-anarchiste.org/?g=Lien_Permanent&b=1_246
26/04/2024
توێژینەوەیەکی ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی دەریدەخات زیاتر لە نیوەی منداڵان لە بریتانیا تا تەمەنی 13 ساڵی کحولیان خواردووەتەوە
بەگوێرەی ڕاپۆرتە بەریتانیا لە جیهاندا خراپترین ڕێژەی بەکارهێنانی کحولی منداڵانی تێدایە و زیاتر لە نیوەی منداڵانی ئینگلتەرا و سکۆتلەندا و وێڵز تا تەمەنی 13 ساڵی کحولیان خواردووەتەوە.
توێژینەوەکە یەکێکە لە گەورەترین توێژینەوەکانی لە جۆری خۆی لەلایەن ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی WHO، سەیری داتاکانی ساڵی 2021-22ی کردووە لەسەر 280 هەزار منداڵی تەمەن 11 و 13 و 15 ساڵ لە 44 وڵات و هەرێمەوە کە پرسیاریان لێکراوە سەبارەت بە بەکارهێنانی کحول و جگەرە و ڤایپ.
لە شیکارییەکەدا دەرکەوتووە کە بەریتانیا کێشەیەکی بەرچاوی لەگەڵ بەکارهێنانی کحولی خوار تەمەنی یاسایی هەبووە. زیاتر لە یەک لەسەر سێی کوڕان (35%) و کچان (34%) تا تەمەنی 11 ساڵی کحولیان خواردووەتەوە، و تا 13، 57%ی کچان و 50%ی کوڕان لە ئینگلتەرا مەیان خواردووەتەوە.
زیاتر لە نیوەی کچان (55%) و کوڕان (56%) لە ئینگلتەرا لە خێزانە داهات بەرزەکان دەڵێن لە تەمەنیاندا مەییان خواردووەتەوە، بە بەراورد لەگەڵ 50% کچان و 39%ی کوڕانی پاشخانی داهاتی کەم.
هەروەها لە شیکارییەکەدا دەرکەوتووە کە کچانی تەمەن 13 و 15 ساڵان لە بەریتانیا زیاتر لە کوڕانی هەمان تەمەن دەخۆنەوە و جگەرە دەکێشن و ڤایپ بەکاردەهێنن. لەسەدا چل کچانی ئینگلتەرا و سکۆتلەندا پێش تەمەنی 15 ساڵان ڤایپیان بەکارهێناوە و بە ڕێژەیەکی زیاتر لە وڵاتانی وەک فەرەنسا و ئەڵمانیا ئەو کارەیان کردووە.
بەپێی توێژینەوەکە، نزیکەی 30%ی کچانی تەمەن 15 ساڵ و 17%ی کوڕانی هەمان تەمەن لە 30 ڕۆژی ڕابردوودا لە ئینگلتەرا ڤایپیان بەکارهێناوە و بە ڕێژەیەکی زیاتر لە وڵاتانی دیکە لەوانە ئێرلەندا، کەنەدا، دانیمارک، نەرویج و پورتوگال. توێژینەوەکە داتای زیاتر لە 4 هەزار منداڵی لە ئینگلتەرا و نزیکەی 4 هەزار منداڵ لە سکۆتلەندا و وێڵز لەخۆگرتبوو.
ئەوەی کە دوای بارودۆخی کۆمەڵایەتی و ئابووری و پەروەردەیی لە بریتانیا بکەوێت ئەم ڕاپۆرتە و ئامارەکان سەرسامی ناکات . وڵاتێک کە لە ڕیزی پێنجەم یا شەشەمی وڵاتانی دەوڵەمەندی دونیادایە و پشکی سەرەکی هەڵگیرسانی جەنگ و خەرجییەکانی بەردەکەوێت ، بەڵام 3 ملیۆن منداڵ لە هەژاری ڕەهاییدا دەژین ، زیاتر لە 6 ملیۆن کرێکار و کارگەر بە مووچەیەکی کەم ژیان دەبەنەسەر ، گرانییەك خەڵکی تێیدا دەژی کە لە ساڵانی حەفتاکانی چەرخی پێشووەوە تا ئێستا نەبینراوە ، لیستی چاوڕوانی بینینی دکتۆرە شارەزاکان و نەشتەرگەرییەکان 7.6 ملیۆن کەسە، ژمارەی ئەوانەی کە بێ خانوو و بەرەن و بڕێکیان لە سەر شەقامەکان و دووتوێی تونێلەکاندا ژیان دەباتە سەر مانگانە لە هەڵکشاندایە … زۆری تر لەمانە.
ئەمانە هەمووی دیاری پێشکەوتنی سەرمایەدارییە ، کەچی هاوکات لەم وڵاتەدا 95 ساڵە تاکە ڕؤژێك مانگرتنی گشتی کرێکاران سەبارەت بە بارودۆخی خەڵکەکەی جەنگەکان نەکراوە گەر چی وامان پێوتراوە کە هەتا سەرمایەداری چەقبەستووبێت بزوتنەوەی کرێکاران بەهێزتر دەبێت . جێگای داخە کە تەواو پێچەوانەی ئەمە دەبینین لە واقیعدا.
ئەمە پرسیارەکە و کێشەیەکە کە دەبێت هەموومان سەرنجی بدەین و هۆکارەکەی دەستنیشان بکەین ، ئەو کاتەش بە گوێرەی ئەوە خۆمان ڕێكبخەینەوە و خەبات دژ بەم سیستەمە دڕندەیە بکەین .
25/04/2024
دوای ناڕەزایەتییەکانی خوێندکارانی زانکۆی کۆڵۆمبیا لە نیووێرك ئێستا ناڕەزییەکان و هەڵدانی چادر لە کەمپسەکانی هەندێك لە زانکۆکان لە لۆسئەنجلس، بۆستن و کالیفۆڕنیاش دەستی پێکردەوە . هەر بە تەنها لە خوێندکارانی زانکۆیەکی بۆستن 100 خوێندکار دەستبەسەر کراوە و 34 ی دیکە گیراون .
نارەزاییەکانی خوێندکاران بۆ پشتگیری فەلەسەتینییەکانە هەروەها داوا لە ئەکادیمییەکان دەکەن کە بۆیکۆتی زانکۆکانی ئیسرائیل بکەن و بڕیینی پەیوەدنی زانکۆکان لەگەڵ هەندێك دامەزاراوە فەرمییەکانی ئیسرائیل بڕینی هاوکاری دارایی و وەستانی ناردنی چەك بۆ ئیسرائیل..
هاوکاتیش نەتیاهوو داوا لە ئیدارەی ئەمریکی دەکات کە ئەو ناڕەزاییانە بوەوستێنن و دەڵێت ئەوانە دژ بە جوولەکەن و ژیانی خوێندکارە جووەکان و کۆمۆنێتی جوولەکەی لە ئەمەریکا خستۆتە مەترسییەوە.
دژایەتیکردنی حکومەتی ئیسرائیل و هاوپشتی بۆ فەلەستینییەکان بە گشتی لە نێوەندی گەنجان و موسڵمانان و کەسان ولایەنەکانی دیکەدا لە برەو و فراوانبووندایە بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بە داخەوە جگە لە بواری ئیعلامدا نەبێت، کاراییەکی کەمی لەسەر هیچ کام لە دەوڵەتەکان نییە.
تاکە ڕێگای کاریگەرانە هاتنە سەر شەقامی ملیۆنان کەس و دابڕانی ڕێگا و شەقام و میترۆکان و مانگرتنی کرێکارانە ، یا هەر هیچ نەبێت مانگرتنی چەند بەشێكی گرنگی کارا لە کرێکاران، وەکو بەشی هاتوچۆ بە هەموو جۆرەکانییەوە بە فڕۆکە خانەکانیشەوە، خەستەخانەکان و شارەوانییەکان و بەشە هەستیارەکانی دیکەی کرێکاران و پیشەسازیی.
24/04/2024
وەکو پێشتر وتومە کە دەولەتەکان بە هاتنی هەر ڕووداوێکی سروشتیی ، هەر ئافاتێکی مەحفکردنەوەی ژمارەیەکی زۆر لە خەڵك ، هەر جەنگێك گەر ئەهلی یاخود نێوانی حکومەتەکان ، هەمیشە بە باشی توانیویانە کە بەکاری بهێنن دژ بە میللەتەکەیان و بەشەرییەت .
ئەمڕۆ سەرەڕای ئەو کوشتن و بڕینەی کە لە غەزە ڕوودەدات کردنی جوڵەیەك، وتنی وتەیەك ، ڕێکخستنی ناڕەزایی و خۆپیشاندانێك ، هەڵبڕینی دروشمێك، نوسینی وتارێك ، نمایشکردنی شانۆیەك ، ڕێکخستنی کۆڕ و سمینیارێك کە باس لە وەستانی ئەم جەنگە نابەرانبەریەی ئیسرائیل و کاردانەوەکەی بەهەر جۆرێك لەوانەی سەرەوە بکرێت ، بە دژە جوویی / ئەنتی سامیتیزم دادەنرێت بۆ ئەمەش چەندەها بڕیاری شێوە یاسایانە دراوە دژ بە بەکارهێنانی ئەوانەی کە بەو کارانەی سەرەوە هەڵدەستن .
لە بریتانیا ناتوانیت دژ بە حکومەتی ئیسرائیلی شتێک بڵێیت ، ناتوانی بەو حکومەتە بلێیت فاشییە و تیرۆریستە ، لە ئەڵمانیا بۆ شۆردنەوەی ئەو خاڵە عارەی کە نزیکەی 80 ساڵ لەمەوبەر کراوە هەموو شتێك دەکرێت ، هەموو شتێك یاساخ دەکرێت کە سووکە بەرگرییەکی تێدا ببینرێت بۆ فەلەستنییەکانی غەزە ، یاخود بچوکترین لۆمەی تێدابێت بەرانبەر بە ئیسرائیل کە هەندێك لەمانە خودی جوولەکەکانی ئەڵمانیایە کە ئەوەی کە لە غەزە ڕوودەدات بە مەجزەرەی ناودەنێن.
لە ئەمەریکا لە هەندێك زانکۆکاندا بەرپرسانی زانکۆ هەر وەکو بەرپرسێکی دەوڵەتی ئیسرائیلئ کار دەکەن. لە زانکۆی کۆڵۆمبیا لە ئەمەریکا بەرپرسی زانکۆکە Minouche Shafik ، ڕێگا بە خوێندکاران نادات کە پرۆتێست دژ بە ئیسرائل بکەن ئەمە لە کاتێکدا زیاتە لە 34 هەزار کەس کوژراون نزیکەی 80 هەزار کەس بریندارن و هەموو 10 خولەك منداڵێك دەکوژرێت و قوربانی زۆری هێڕشەکانی ئیسرائیل ژنان و منداڵان و پیر و پەککەوتوانە .
شەفیك هەفتەی پێشوو بەڵێنی دا ئەو پرۆفیسۆر و خوێندکارانەی کە پرۆتێست دژ بە ئیسرائیل دەکەن بەرگری لە غەزە دەکەن دسپلین بکرێن. لە ڕۆژی دواتردا شەفیك پەیوندی بە پۆلیسی نیو وێرکەوە کرد و پۆلیسیش 100 خوێندکاری گرت کە پرۆتێست دژ بە شەرەکە دەکەن .
دەوڵەتەکان کە بڕ بڕەپشتی سیستەمەکەن باشترین سەرکوتکەر و پارێزەرینی . سیستەمی جەنگ و نەدارایی و هەژاریی و وێرانکاری و ئافاتهێنەر و دروستکەری بە ملیۆنان پەنابەر و کۆچبەر.
17/04/2024
ئەمریکا و کەنەدا و ئۆسترالیا وڵاتانی غەرب هەر بە نانەوەی جەنگ و تێکدانی ژینگە و بڕینی دارستان و بڕدانی لەوەڕگەی ( پاکژ) ی ئاژەڵ… شەڕ لەگەل دانیشتوانی وڵاتانی ڕۆژهەڵاتی ناوین ئەفەریقا و ئەمەریکای لاتین و ئاسیا ناکەن بەڵکو لە ڕێگای کۆمپانیاکانی دیکەیانەوە بە جۆری جیا جیا هێڕشەکان بەردەوامن.
بە گوێرەی ڕاپۆرتێکی ئەمڕۆی ڕۆژنامەی گاردیان لەڕێگای ئەوانەی کە کەمپەینی نەهێڵانی قەڵەوی زۆر، دەکەن و دەیانەوێت ڕێگری بکەن و منداڵان و گەورەساڵان بە ئاگا بێننەوە لە قەڵەوی کە زۆرێك لە نەخۆشییەکان بەدواوەیین . ئەم کەسانەی کە بەشداری لە کەمپەینێکی ئاوادا دەکەن پاش ئاشکراکردن و ناردنی نموونە بۆ پشکنینی شیر و عەلەف بۆیان دەرکەوتووە کە کۆمپانیای نەستەلە لە ناردنی ئەوانەدا بۆ ئەو شوێنانەی کە لەسەرەوە ناوم هێنان شەکری زێدە و هەنگوین دەکاتە ناویانەوە کە زەرەری گەورە بە تەندروستی ساوایان و منداڵان دەگەیەنێت. ئەمە لە کاتێکدا لە ناردنی هەمان شتدا بۆ ولاتانی ئەوروپا کۆمپنایاکە ئەوە ناکات.
ساڵانە شیری نیدۆ و عەلەف هەر یەکەیان بە بڕی یەك ملیار دۆلار لەمە بۆ ساوایان دەفرۆشرێت. لە سەدا 40 ئەمەش هەر بە بەرازیل و هیندستان دەفرۆشرێت.
ئەمەی کە ئەم کۆمپانیایە دەیکات شکاندنی بڕیارەکەی ڕێکخراوی تەندروستی جیهانییە . وەکو دەریش کەوتوە کە گرفتی قەڵەوێتی منداڵ لە ئەفەریقا لە ساڵی 2000 وە تا ئێستا بە ڕێژەی لە سەدا 23 سەرکەوتووە.
بێ گومان لە شوێنەکانی دیکەش هەر وایە بەڵام ئامارێکی فەرمی پشتڕاستکەرەوە بۆ ئەو شوێنانە لەبەر دەستدا نییە .
15/04/2024
ژیان لە لەندەن لە هەموو ڕوویەکەوە وەکو جێگاکانی دیکە ساڵ بە ساڵ گرانتر و خراپتر دەبێت . هەڵکشانی ژمارەی کەسانی بێ جێگا و ڕێگا جێی سەرسوڕمان نییە بە هۆی هەبوونی کێشە ئابووری و کۆمەڵایەتی و داراییەکانەوە کە هاووڵاتیان ڕووبەروی ئەم کێشانە دەبنەوە تا ڕادەیەك دەبنە هۆی جیابوونەوەی ژن و مێرد و کەپڵەکان . لە لایەکی دیکەشەوە فرۆشتنی زۆربەی خانووەکانی شارەوانی و کەمکردنەوەی بیمەکان و بڕینی هەندێکی تریان ژیانی ئەوەندەی دیکە سەخت کردووە کە بوەتە هۆی هەڵەوەشاندنەوە خێزان .
بە گوێرەی داتاکان لە دوایین 3 مانگی ساڵی ڕبووردووەوە ئەوە دەردەکەوێت کە ساڵ بە دوای ساڵ ژمارەی ئەوانەی کە لە سووچی دوکانەکان و تونێلبانەکاندا دەخەون لە لەندەن بە ڕێژەی لە سەدا 23 هەڵکشاوە . ژمارەی ئەمانە لە ساڵی 2023 دا 3،898 کەس بوون لە ئێستادا 4،389 کەسن . بە بەراورد بە ساڵی 2010 لە سەدا 120 ژمارەیان چۆتە سەرەوە. ئەو شارەوانیانەی کە بە زۆری ئەم گرفتەیان هەیە شارەوانی : وێستمنسەتەر و کامدن و ئیلیینن کە لە سەدا 40ی ئەم کەسانە بریتانین ، لە سەدا 24 ئەوروپین و لە سەدا 15 ئەفەریقین و لە سەدا 10 ئاسێوین و لە سەدا 11 کەس نازانن کوێندەرین . ئاشکرایە پرسی سەکەن / نیشتەجێبوون پرسێکی سەرەکییە لە زۆربەی وڵاتاندا، هۆکارەکەش سیستەمی مەوجوودە کە خولقێنەری ئەمە و دەیەها پرسی گەورەی مرۆڤی سەردەمە کە چارەسەریشی ئاسان نییە . لە لەندەن و لە شارە گەوەرەکان لە لایەن هەندێك لە کۆمۆنێتییە بچوکەکانی گەڕەکەوە هەنگاوی بچوك بچوك بۆ ئەوە نراوە وەکو هاوبەشکردنی ژیان لەگەڵ خیزان و کەسانی دیکەدا هەروەها بوونی خانوی کۆئۆپەرتیڤ.
15/04/2024
زۆرێکمان نازانین کە مافی دەرههێنانی / لەباربردنی کۆرپەلە لە ئەڵمانیا قەدەغەیە. لە ساڵی 2022وە یاسای نازیی سەردەمی هیتلەر کاری پێدەکرێت پاش ئەوەی هەموو ئەو پزیشك و کلینیکانەی یاساخ کرد کە ڕێکلامە بۆ لەباربردنی کۆرپەلە دەکەن . لە ئێستادا لەباربردنی کۆرپەلە مەگەر ژیانی دایکەکە لە مەترسیدا بێت یاخود قوربانی دەستی لاقەی جنسی بێت بتوانرێت سکەکە لەبارببرێت .
ئەم یاسایە تائێستە بەردەوامە گەر چی بە دەگمەن ڕویداوە سزای کەسێک بدرێت بە شکاندنی یاساکە. لە ئێستادا دەوڵەت کۆمیسوێنێکی داناوە بۆ وردبوونەوەی یاساییکردنی لەباربردنی کۆرپەلە لە 12 هەفتەی سەرەتای بوونی سکەکەدا.
بەرایی/ بەرگی یەکەم
نووسین: ١٩٣١
[وەرگێڕانی ماشینی]
پێشنیارەکان کە بیرەوەریەکانم بنووسم کاتێک هاتبوون بۆ من کە بەزەحمەت دەستم بە ژیان کردبوو، و بە درێژایی ساڵان بەردەوام بوو. بەڵام هەرگیز گوێم بەو پێشنیازە نەدا. من ژیانم بە چڕی دەژیام — چی پێویستە لەسەری بنووسم؟ هۆکارێکی دیکەی دوودڵیم ئەو قەناعەتە بوو کە من وەرمگرتبوو کە مرۆڤ تەنیا کاتێک لەسەر ژیانی خۆی بنووسێت، وازی لە وەستان هێنابێت لە ناو لافاوەکەیدا. من بە هاوڕێکانمم دەگوت: “کاتێک مرۆڤ گەیشتوەتە تەمەنێکی فەلسەفی باش، توانای ئەوەی هەبێت بە شێوەیەکی بێ کەسایەتی و دابڕان سەیری کارەسات و کۆمیدیاکانی ژیان بکات – بەتایبەتی ژیانی خۆی – ئەگەری زۆرە مرۆڤ ژیاننامەیەکی شایانی ئەوە دروست بکات.” هێشتا هەستم بە گەنجی هەرزەکاری دەکرد سەرەڕای تەمەنی ساڵان، خۆم بە لێهاتوو نەدەزانی بۆ ئەنجامدانی ئەرکێکی لەو جۆرە. جگە لەوەش هەمیشە کات بەسەربردنێکی پێویستم نەبوو بۆ نووسینی چڕ.
بێچالاکییە زۆرەملێیە ئەوروپییەکانم کاتێکی ئەوەندەی بۆ بەجێهێشتم کە بڕێکی زۆر بخوێنمەوە، لەوانەش ژیاننامە و ژیاننامە. زۆر بە ناڕەحەتی من بۆم دەرکەوت کە پیری، دوور لە پێگەیشتنی حیکمەت و ناسکی، زۆرجار پڕە لە پیری و تەسکی و توڕەیی بچووک. من مەترسی بەڵایەکی لەو شێوەیەم نەدەکرد و دەستم کرد بە بیرکردنەوەیەکی جددی لە نووسینی ژیانم.
ئەو سەختییە گەورەیەی کە ڕووبەڕووم بووەوە، نەبوونی داتای مێژوویی بوو بۆ کارەکانم. نزیکەی هەموو ئەو شتانەی لە ڕێگەی کتێب و نامەنووسی و ماددە هاوشێوەکانییەوە کە لە ماوەی سی و پێنج ساڵی ژیانمدا لە ئەمریکا کۆکردبوومەوە، لەلایەن هێرشبەرانی وەزارەتی دادەوە دەستیان بەسەردا گیرابوو و هەرگیز نەگەڕابوونەوە. تەنانەت کۆمەڵەی تایبەتی خۆم لە گۆڤاری دایکی زەوی کە دوانزە ساڵ بوو بڵاوم دەکردەوە، کەم بوو . کێشەیەک بوو کە نەمدەتوانی هیچ چارەسەرێکی بۆ نەبینم. گومانم هەبوو لەوەی کە منم، چاوپۆشیم لە هێزی سیحراوی هاوڕێیەتی کردبوو، کە زۆرجار لە ژیانمدا وایکردبوو شاخەکان بجوڵێن. هاوڕێ سەرسەختەکانم لیۆنار دی ئابۆت، ئەگنێس ئینگلیس، دبلیو ئێس ڤان ڤالکنبورگ و ئەوانی دیکە زۆری نەخایاند گومانەکانمیان شەرمەزار کرد. ئاگنێس، دامەزرێنەری کتێبخانەی لابادی لە دیترۆیت، کە دەوڵەمەندترین کۆمەڵە مادەی ڕادیکاڵ و شۆڕشگێڕانەی ئەمریکا لەخۆدەگرێت، بە ئامادەیی ئاسایی خۆی بە هانای منەوە هات. لیۆنار پشکی خۆی کرد و ڤان هەموو کاتە بەتاڵەکانی لە کاری توێژینەوەدا بۆ من بەسەر دەبرد.
لە بابەتی داتای ئەوروپیدا دەمزانی دەتوانم ڕوو لە دوو باشترین مێژوونووسی ڕیزەکانمان بکەم: ماکس نێتلۆ و ڕودۆڵف ڕۆکەر. پێویست ناکات زیاتر نیگەران بیت لەگەڵ کۆمەڵێک هاوکارانی لەو شێوەیە.
هێشتا من ئارام نەبووم. پێویستم بە شتێک بوو کە یارمەتیم بدات کەشوهەوای ژیانی تایبەتی خۆم دروست بکەمەوە: ئەو ڕووداوانە، بچووک بن یان گەورە، کە لە ڕووی سۆزدارییەوە خەریکی خۆم بوون. ڤایزێکی کۆن و کۆنی من بە هانای منەوە هات: شاخی ڕاستەقینەی نامەکان کە نووسیبووم. زۆرجار لەلایەن هاوڕێکەم ساشا کە بە شێوەیەکی تر بە ئەلێکساندەر بێرکمان ناسراوە و هاوڕێکانی دیکەم، بەهۆی مەیلی بڵاوکردنەوەی خۆم بە نامە، سەرزەنشتم لێکرابوو. دوورە لەوەی فەزیلەت پاداشت بهێنێت، ئەوە ناپاکی من بوو کە ئەوەی زۆر پێویستم پێی بوو — کەشوهەوای ڕاستەقینەی ڕۆژانی ڕابردوو. بن ڕیتمان، بن کیپس، جاکۆب مارگۆلیس، ئەگنێس ئینگلیس، هاری واینبێرگەر، ڤان، سەرسامی ڕۆمانسیم لیۆن باس و دەیان هاوڕێی دیکە بە ئامادەییەوە وەڵامی داواکارییەکەمیان دایەوە کە نامەکانم بۆ بنێرن. خوشکەزاکەم، ستێلا بالانتاین، هەموو ئەو شتانەی کە بۆی نووسیبووم لە کاتی زیندانیکردنم لە زیندانی میزۆری، هێشتبوومەوە. ئەو، هەروەها هاوڕێی ئازیزم م.ئێلینۆر فیتزجێراڵد، نامەنووسییە ڕووسییەکانی منیشیان پاراستبوو. بە کورتی، زۆری نەخایاند زیاتر لە هەزار نمونەی ڕژانی نامەکانم کەوتە دەست. دان بەوەدا دەنێم کە زۆربەیان خوێندنەوەیەکی پڕ لە ئازار بوون، چونکە لە هیچ کاتێکدا مرۆڤ ئەوەندە خۆی ئاشکرا ناکات کە لە نامەنووسی ئینتیمی خۆیدا. بەڵام بۆ مەبەستی من ئەوپەڕی بەهایان هەبوو.
بەم شێوەیە دابینکرام، لەگەڵ ئیمیلی هۆڵمز کۆڵمان کە بڕیار بوو وەک سکرتێرم ڕۆڵ بگێڕێت، دەستم پێکرد بۆ سانت ترۆپێز، هێلانەیەکی وێنەیی ماسیگرەکان لە باشووری فەرەنسا. دێمی، وەک ئەوەی بە شێوەیەکی ئاشنا پێی دەوترێت، دارێکی کێوی بوو و توڕەیی گڕکانی هەبوو. بەڵام هەروەها ناسکترین بوونەوەر بوو، بەبێ هیچ فێڵ و توڕەیی. لە بنەڕەتدا شاعیر بوو، خەیاڵی بەرز و هەستیار بوو. جیهانی بیرۆکەکانم بۆ ئەو نامۆ بوو، یاخیبووی سروشتی و ئەنارشیست هەرچەندە ئەو بوو. بە تووڕەییەوە پێکدادانمان کرد، زۆرجار تا ئەو ڕادەیەی لە کەنداوی سانت ترۆپێز ئاواتمان بۆ یەکتر دەخواست. بەڵام ئەوە هیچ نەبوو بە بەراورد بە سۆز و خۆشەویستییەکەی و حەز و ئارەزووی قووڵی بۆ کارەکانم و تێگەیشتنە وردەکەی بۆ ململانێ ناوەکییەکانم.
نووسین هەرگیز بۆ من ئاسان نەبووە و ئەو کارەی لەبەردەستدا بوو تەنیا بە مانای نووسین نەبوو. بە واتای زیندووکردنەوەی ڕابردووی لەمێژە لەبیرکراوم بوو، زیندووبوونەوەی ئەو یادەوەریانەی کە نەمدەویست لە قووڵایی هۆشیاریمەوە هەڵیانکەنەوە. بە مانای گومان بوو لە توانای داهێنەرانەم و خەمۆکی و دڵتەنگبوونم. بە درێژایی ئەو ماوەیە دێمی بە ئازایەتییەوە خۆی درێژ کرد و هاندان ئاسوودەیی و ئیلهامبەخشی ساڵی یەکەمی خەباتەکەمی سەلماند.
بە گشتی زۆر بەختەوەر بووم لە ژمارە و پەرۆشی ئەو هاوڕێیانەی کە خۆیان ماندوو بوون بۆ نەرمکردنی ڕێگا بۆ ژیانی ژیانم. یەکەم کەس کە دەستی بەو سندوقە کرد بۆ ئەوەی لە دڵەڕاوکێی ماددی دڵنیام بکاتەوە، پێگی گوگنهایم بوو. هاوڕێ و هەڤاڵانی دیکەش بەدوایدا ڕۆیشتن و بەبێ کەمتەرخەمی لە توانا ئابوورییە سنووردارەکانیان بەخشین. میریام لێرنەر، هاوڕێیەکی گەنجی ئەمریکی، خۆبەخشانە جێگەی دێمی دەگرێتەوە کاتێک دێمی ناچاربوو بەرەو ئینگلتەرا بڕوات. دۆرۆتی مارش و بێتی مارکۆڤ و ئیمی ئێکستاین بەشێک لە دەستنووسەکەمیان وەک کارێکی خۆشەویستی تایپ کرد. ئارسەر لیۆنار ڕۆس، میهرەبانترین و گەورەترین پیاو، هەوڵە ماندوو نەناسەکانی خۆی وەک نوێنەری یاسایی و ڕاوێژکار پێدام. چۆن دەکرا هەرگیز پاداشتی هاوڕێیەتییەکی لەو شێوەیە بدرێتەوە؟
وە ساشا؟ کاتێک دەستمان بە پێداچوونەوە بە دەستنووسەکەمدا کرد، گومانێکی زۆریان بەسەردا هات. ترسم لەوە هەبوو کە ناڕەزایی دەرببڕێت لە بینینی خۆی لە چاوەکانمەوە وێنەی گیراوە. ئایا ئەو ئەوەندە دابڕاو دەبێت، من پێم سەیر بوو، ئەوەندە بابەتیی دەبێت بۆ ئەو ئەرکە؟ من بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش ئەوم بینی بۆ کەسێک کە زۆر بەشێکە لە چیرۆکەکەم. هەژدە مانگ ساشا وەک ڕۆژانی کۆنمان شانبەشانی من کاریان دەکرد. بێگومان ڕەخنەگرانە، بەڵام هەمیشە بە جوانترین و فراوانترین ڕۆح. هەروەها ساشا ئەوە بوو کە پێشنیاری ناونیشانەکەی کرد، ژیانی من بژی.
ژیانم وەک چۆن ژیاوم هەموو شتێک قەرزاری ئەو کەسانەیە کە هاتوونەتە ناویەوە و زۆر یان کەم ماونەتەوە و بێهۆش بوون. خۆشەویستی ئەوان، هەروەها ڕق و کینەیان، ڕۆیشتووە بۆ ئەوەی ژیانم شایانی ئەوە بێت.
ژیاندنی ژیانم ڕێزلێنان و سوپاسگوزارییە بۆ هەموویان.
ئیما گۆڵدمان
سانت ترۆپێز، فەرەنسا
ژانویەی ١٩٣١
دوێنێ شەمە، 06ی مانگ بۆ جارێکی دیکەش بە سەدەها هەزار کەس چوونە سەر شەقامەکان و داوای دەست لەکارکێشانەوە نێتەناهویان کرد .
ڕك و کینەی خەڵکی لە ئیسرائیل ڕۆژ بە ڕۆژ لە حکومەتەکەی بە گشتی و لە نێتەنیاهو و هاوکارە نزیکەکانی لە زیادبووندایە بە تایبەت دوێنێ کە هەواڵی تەرمی یەكێك لە دیلەکان لە غەزە ئاشکرا بوو کە باوکیشی لە ڕووداوەکەی 7ی ئۆکتۆبەردا کوژار و دایکیشی بە دیل گیرا بەڵام لە ئاگربەستی یەکەمدا بەرەڵا کرا.
خەڵکی لەوێ دەزانێت کە بەشێکی کارەساتەکەیان خەتای نێتەنیاهو و حکومەتەکەیەتی کە ئامادەی ئاگربەستی و ئاڵوگۆڕکردنی دیلەکان بە هەندێك لە فەلەستینییە بەندکراوەکان نییە . ئەمان لۆژژکانە دەڕواننە کێشەکە و دەزانن هەتا زیاتر شەڕەکە بەردەوام بێت زیاتر لە دیلەکان دەبنە قوربانی بە هۆکاری خراپی تەندروستی و تەمەن و نەخۆشی و خراپی خۆراك و خواردن و ڕاگرتنیان لە شوێنی ناتەندروستدا.
ئاشکرایە گەر جەنگیش بوەستێت گەر چارەسەرێکی بنەڕەتی بۆ ئەو کێشەیە نەکرێت ئەوە چەندەها جاری دیکە بە جۆری دیکە و جیا جیا ئەم ڕووداوانە دروست دەبنەوە .
Anarkistan ئەنارشیستان 
پێویستە لە ژوورەوە بیت تا سەرنج بنێریت.